Abcesses can cause swelling. It depends if the infection is draining in some way. If it is draining, you may not experience swelling. But beware, just because there isn't swelling now doesn't mean that it won't swell at any given time. You need to see a dentist to possibly get some antibiotics and decide on a treatment for the tooth.