Soft foods and cold drinks are going to be your best bet. You could also use some Orajel. Braces tend to be a painful experience but he will learn to cope with them.
I always took pain medicine when I wore mine. It is going to hurt because they have to reposition his teeth. I also ate a lot of smoothies when I had them and that helped with some of the pain.
