That could be anything from a strained jaw muscle to an infected tooth to a more serious bacterial problem. Is there swelling in the jaw area? Any mucus or discharge in the dog's mouth? Is the area painful to the dog when touched? My best suggestion is to take the dog to the vet.