If you make a recipe that requires buttermilk, try this simple recipe. For every cup of buttermilk you need, mix 1 cup of powered milk according to the package directions. For each cup of buttermilk add one tablespoon of white vinegar or lemon juice. Mix well. Let sit for 5 minutes before use.